Scrittura
Un blog che tengo
dalla pandemia
Nate’s Blog — brevi testi riflessivi scritti dal 2020, in portoghese, spagnolo o italiano a seconda della lingua in cui è arrivato il pensiero. Accanto: quattro articoli di revisione e un libro.
Ho avviato il blog durante il confinamento del 2020, soprattutto per avere un posto dall’aria privata in cui pensare ad alta voce agli eventi del mondo, ai libri appena finiti e a tutto ciò che non si risolveva da solo. Da allora ha accumulato post in silenzio.
Quasi nulla è in inglese. Un testo arriva in portoghese, spagnolo o italiano e lo scrivo in quella lingua invece di tradurlo in qualcosa di più piatto. Se ne legge uno, legge la versione che intendevo davvero.
Anche le idee cambiano nel tempo, e ho deliberatamente lasciato in pace i vecchi post. Come dice la pagina “chi sono” del blog: lascia che le tue idee si espandano, come le ali di un uccello.
Post recenti
Ultime pubblicazioni
-
Sendo…feliz?
-
Paraíso
-
Rayo de luz
-
A primavera viral
-
Motivación
-
L’evoluzione
Scrittura accademica
L’articolo di revisione è una forma sottovalutata
Quattro delle mie sette pubblicazioni sono revisioni, tre delle quali come primo autore, e non è un caso. Una revisione è il luogo in cui un campo viene tradotto: si legge tutto, si decide cosa è davvero consolidato, si ammette ciò che non lo è e si lascia alla persona successiva una mappa anziché un mucchio.
Scrivere del virus Yezo trasmesso dalle zecche, del virus Sosuga e del virus della malattia aleutina del visone ha significato lavorare su patogeni con una letteratura scarna — poche decine di articoli, casi clinici sparsi, disaccordi che nessuno aveva conciliato. È più difficile e più utile che riassumere un campo affollato.
Nel giugno 2025 ho messo la metà non accademica dello stesso istinto in un libro. Just Here è composto da 91 pagine di capitoli brevi — senza citazioni, senza schema, solo le domande che mi tenevano davvero sveglio.