Գրութիւններ
Օրագիր մը՝ որ կը պահեմ
համաճարակէն ի վեր
Nate’s Blog — կարճ խորհրդածական կտորներ, գրուած 2020էն ի վեր, փորթուկալերէնով, սպաներէնով կամ իտալերէնով՝ ըստ այն լեզուին, որով միտքը եկած է։ Անոր կողքին՝ չորս ակնարկային յօդուած եւ գիրք մը։
Օրագիրը սկսայ 2020ի փակումին ընթացքին, մեծ մասամբ որպէսզի ունենայի անձնական զգացող տեղ մը՝ բարձրաձայն մտածելու աշխարհի դէպքերուն, նոր աւարտած գիրքերուս, եւ այն ամէնուն մասին՝ որ ինքնիրեն չէր լուծուէր։ Անկէ ի վեր լռութեամբ գրառումներ կուտակած է։
Անոնց գրեթէ ոչ մէկը անգլերէնով է։ Կտոր մը կը գայ փորթուկալերէնով կամ սպաներէնով կամ իտալերէնով, եւ զայն կը գրեմ նոյն լեզուով՝ փոխանակ աւելի տափակ բանի մը թարգմանելու։ Եթէ անոնցմէ մէկը կարդաք, կը կարդաք այն տարբերակը՝ որ իրապէս նկատի ունէի։
Անոր մէջի մտքերը ժամանակի ընթացքին կը փոխուին, եւ դիտմամբ հին գրառումները անձեռնմխելի ձգած եմ։ Ինչպէս հոն «մեր մասին» էջը կ՚ըսէ․ թող ձեր մտքերը ընդարձակուին, ինչպէս թռչունի թեւերը։
Վերջին գրառումներ
Նորագոյն էջեր
-
Sendo…feliz?
-
Paraíso
-
Rayo de luz
-
A primavera viral
-
Motivación
-
L’evoluzione
Ակադեմական գրութիւն
Ակնարկային յօդուածը թերագնահատուած սեռ մըն է
Իմ եօթը հրատարակութիւններէս չորսը ակնարկներ են, անոնցմէ երեքը՝ որպէս առաջին հեղինակ, եւ ասիկա դիտաւորեալ է։ Ակնարկը հոն է՝ ուր ամբողջ դաշտ մը կը թարգմանուի․ կը կարդաս ամէն ինչ, կը որոշես թէ իրապէս ի՛նչ հաստատուած է, կը խոստովանիս թէ ի՛նչ չէ, եւ յաջորդին կուտաս քարտէս մը՝ կոյտի մը փոխարէն։
Տիզով փոխանցուող Yezo վիրուսի, Sosuga վիրուսի եւ Aleutian mink disease virusի մասին գրելը կը նշանակէր աշխատիլ ախտածիններու վրայ՝ որոնց մատենագրութիւնը բարակ է — քանի մը տասնեակ յօդուած, ցրուած պարագայի տեղեկագիրներ, տարակարծութիւններ՝ որ ոչ ոք հաշտեցուցած էր։ Ասիկա աւելի դժուար է, եւ աւելի օգտակար, քան լեփլեցուն դաշտ մը ամփոփելը։
2025ի Յունիսին նոյն բնազդին ոչ-ակադեմական կէսը գիրքի մը մէջ դրի։ Just Here 91 էջ կարճ գլուխներ է — ոչ յղումներ, ոչ կաղապար, միայն այն հարցումները՝ որ իրապէս զիս արթուն կը պահէին։